ISSN 0933-3355 Im Fokus – die bodengebundene Luftverteidigung der Bundeswehr Büro Bonn Ansprechstelle und Anzeigenleitung: Karin Helmerath Borsigallee 12, 53125 Bonn Telefon: +49 (0) 228 / 25 90 03 44 Telefax: +49 (0) 228 / 25 90 03 42 E-Mail: anzeigenleitung@hardthoehenkurier.de www.hardthoehenkurier.de Büro Berlin Ansprechstelle: Jan Carsten Rippl Firlstraße 4, 12459 Berlin Telefon: +49 (0) 30 / 95 59 30 92 Mobil: +49 (0) 176 / 84 30 64 74 E-Mail: rippl@hardthoehenkurier.de E-Mail: redaktion@hardthoehenkurier.de www.hardthoehenkurier.de Impressum Hardthöhenkurier Das Magazin für Soldaten und Wehrtechnik 30. Jahrgang – Nr. 1/2014, ISSN 0933-3355 Beiträge von Mitgliedern der Redaktion und freien Mitarbeitern geben die Ansicht der Verfasser und nicht die offizielle Meinung der UK-BMVg oder des BMVg wieder. Alle Rechte vorbehalten. Herausgeber: Unteroffizier-Kameradschaft im Bundesministerium der Verteidigung e.V. Bonn Postfach 1328, 53003 Bonn www.uk-bmvg.de, E-Mail: info@uk-bmvg.de Verantwortlich für den Herausgeber: Hans-Dieter Gernhardt, Vorsitzender Klaus Karteusch, Leitender Redakteur Verleger und Geschäftsführer: Klaus Karteusch Telefon: +49 (0) 228 / 25 90 03 44 Telefax: +49 (0) 228 / 25 90 03 42 Mobil: +49 (0) 160 / 96 65 68 38 E-Mail: karteusch@hardthoehenkurier.de E-Mail: redaktion@hardthoehenkurier.de Postanschrift: Borsigallee 12 · 53125 Bonn Verlag: K&K Medienverlag-Hardthöhe GmbH Kartäuserstraße 38 53332 Bornheim Telefon: +49 (0) 2222 / 99 15 404 Telefax: +49 (0) 2222 / 99 15 405 Inhalt 4 30. Jahrgang · 8,50���� w w w . h a r d t h o e h e n k u r i e r . d e HHK Ausgabe 3/2014 NATO-EU-VN Interview mit GenLt Volker Halbauer, I. DEU/NL Schwerpunkt Vorbericht zur Eurosatory Paris ILA Berlin Air Show Berlin ExpoCenter Airport Heer Ausrüstung des Soldaten Persönliche Bewaffnung 30Jahre 1984 – 2014 News News 28. AFCEA Fachausstellung Im Fokus – die bodengebundene Luftverteidigung der Bundeswehr Foto: MBDA HHK 3/2014 HHK 3/2014 Editorial.................................................................... Seite 3 Gastbeitrag von Jacques de Vries, Director DATAGROUP Business Solutions GmbH.................. Seite 7 NATO-EU-VN Interview mit Generalleutnant Volker Halbauer, Kommandierender General des I. Deutsch-Niederländischen Korps ........................................................................ Seite 8 Schwerpunkt Vorbericht zur Eurosatory Paris ....................................................... Seite 12 – Optronische Landausstattung von Cassidian Optronics GmbH .................................. Seite 14 – Interview mit Urs Breitmeier, CEO RUAG Holding AG ......................................... Seite 16 – Neue Produkte kombiniert mit Bewährtem – live erleben, Kärcher Futuretech GmbH auf der Eurosatory Paris ........................................................Seite 18 – Vorbericht zur Eurosatory ................................... Seite 22 – Geschützte Fahrzeuge der Bundeswehr – aktueller Stand und Ausblick ................................................................ Seite 25 Streitkräftebasis Die Schule für Feldjäger und Stabsdienst der Bundeswehr – Teil 2: die Lehrgruppe B „Stabsdienstausbildung“ ........................................ Seite 31 Interview mit Oberst Eckart Keller, Kommandeur Schule für FJg/StDstBw .................... Seite 36 Aktueller Bericht vom LogUgPkt TRABZON ......... Seite 38 1. Garlstedter Logistikforum .................................. Seite 42 Heer Serie: Persönliche Ausrüstung des Soldaten ............................................................ Seite 44 Als Presseoffizier im Auslandseinsatz .................... Seite 49 Akademie für Information und Kommunikation der Bundeswehr (AIK) in Strausberg ........................................................... Seite 52 Die Ausbildung der Reserve im Heer ..................... Seite 54 Luftwaffe Was wird aus der luftgestützten signalerfassenden Aufklärung? .............................. Seite 58 News 28. AFCEA Fachausstellung in Bonn-Bad Godesberg .......................................... Seite 63 tukom – Neue Konzepte für Sprach-Interkom Systeme in modernen Kontrollzentren ................................... Seite 76 Cyber Security – Die Lösung: Cloud Computing .................................................... Seite 78 DATAGROUP – Komplexe Prozesse – einfach, modular und transparent ....................................... Seite 80 Systematic – Vollintegrierte Führungsinformationssysteme ............................... Seite 84
Hardthöhenkurier 3/2014 Leseprobe
To see the actual publication please follow the link above